Юлиан Корнхаузер. Опасение перед вами, перед ними

Юрий Салатов
Опасение перед вами, перед ними


Письма, что лежат на столе,
уже не дышат. Они как
сонные рыбы, разбросанные по берегу.
Боюсь заглянуть в них. Знаю,
что если сделаю это, утрачу
последние иллюзии.


(Едоки картофеля, 1978)


Перевод с польского Юрия Салатова
26.01.2018
16-57




Julian Kornhauser

Obawa przed wami, przed nimi


Listy, kt;re le;; na biurku,
ju; nie oddychaj;. S; jak
;ni;te ryby rozrzucone na brzegu.
Boj; si; zajrze; do nich. Wiem,
;e je;li to zrobi;, strac;
ostatnie z;u;enia.


(Zjadacze kartofle, 1978)


© Copyright: Юрий Салатов, 2018
Свидетельство о публикации №118012607894
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Салатов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Салатов