Придворный. По Фридриху фон Логау

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau(1604-1655)Ein Hofemann

Придворный, перед тем, как приступить к работе,
Нос навострит по ветру и погоде!

Со старого немецкого 21.01.18.

Ein Hofemann

Selten thut ein Hofemann, was er thut, nach eigner Art;
Hat sich meistens nach dem Wind und dem Wetter fortgekahrt.

Zu-Gabe


© Copyright: Аркадий Равикович, 2018
Свидетельство о публикации №118012109644
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Отличный перевод, Аркадий!
Замечательный был поэт Логау: краткие и остроумные у него стихи!
С дружбой.

Макс-Железный   21.01.2018 21:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Лёня! А я немного переживал по поводу доступности пониманию
данного перевода...

Аркадий Равикович   21.01.2018 23:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович