Синий взгляд. Limp Bizkit

Не понять никому,
Как подлой дряни
Грусть сложно прятать
За синий взгляд.

Не понять никому,
Как быть изгоем
Тем, что судьбою
Злой загнан только врать.

     Но в мечтах
     Не так уж мрачно,
     И не тот я, кем кажусь.
          Одинок я и не понят,
          Войной-любовью
          Я захлебнусь.

Не понять никому
Чувств горьких, как мне.
Это всё
Твоя вина.

И никто бы не смог
Так душить ярость,
Чтобы печаль была
Не видна.

     Но в мечтах
     Не так уж мрачно,
     И не тот я, кем кажусь.
          Одинок я и не понят,
          Войной-любовью
          Я захлебнусь.

Не познать никому,
Боль унижений,
Заткнув обиду
За чистый взор.

И кто б ещё подошёл
С открытым сердцем
Извиниться,
Кончив мой позор.

     Но в мечтах
     Не так уж мрачно,
     И не тот я, кем кажусь.
          Одинок я и не понят,
          Войной-любовью
          Я захлебнусь...

Не понять никому,
Как подлой дряни
Грусть сложно прятать
За ясный взгляд.


Оригинал: Limp Bizkit - Behind blue eyes (изначально это песня The Who, я знаю, но вариант Limp Bizkit отличается в плане текста)

No one knows what it's like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes

No one knows what it's like
To be hated
To be fated
To telling only lies

     But my dreams
     They aren't as empty
     As my conscience seems to be
          I have hours, only lonely
          My love is vengeance
          That's never free

No one knows what it's like
To feel these feelings
Like I do
And I blame you

No one bites back as hard
On their anger
None of my pain and woe
Can show through

     But my dreams
     They aren't as empty
     As my conscience seems to be
          I have hours, only lonely
          My love is vengeance
          That's never free

No one knows what it's like
To be mistreated
To be defeated
Behind blue eyes

And no one knows how to say
That they're sorry
And don't worry
I'm not telling lies

     But my dreams
     They aren't as empty
     As my conscience seems to be
          I have hours, only lonely
          My love is vengeance
          That's never free

No one knows what it's like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes