не беги форрест постой
не гони лола замри
что за кайф бегать этой межой
до конца не вырвавшись из игры?
я и сам бежал пока мог
удирал пока не упал
все что было во мне не сберег
всех кто был во мне разогнал
а теперь в землю намертво вгруз
вглубь корнями пролез
только вряд ли вырастет из меня куст
вряд ли вырастет из меня лес
ведь росту я не ввысь и не вширь
я росту в никуда
пустота - мой ориентир
где кончаются твердь и вода
не беги форрест не надо
не лети лола не рвись никуда
станет мир таким как когда-то
не эфир не твердь не вода...
и растает мир как обман
разлетится все вдрызг в момент
"Run, -скажу тогда. - Forrest! Run!"
"Rennt, - скажу тогда. - Lola rennt!"
c украинского перевел А.Пустогаров
Юрий Издрык. Трансгрессия
© Copyright: Украинская Поэзия Переводы, 2018
Свидетельство о публикации №118011704190
Свидетельство о публикации №118011704190
Рецензии