Сиверт Хёйм. Чёрный и золотой

Были вы народ морской, что плавал по морям
В бури и в шторма – за вами дьявол по пятам
Ваше время вновь пришло, был выбор непростым
Пускай покрасит запад море чёрно-золотым

Ждём на берегу, он
Давно весь поделён
Пробури до дна,
Смотри – живой!
Источник чёрный
И золотой

Да, раньше были вы волками западных морей
Нынче тень больших деревьев скрыла бунтарей
Но дьявол тебя любит, если мал ты или слаб,
Если ты увечный, хитрый, бедный или злой

Ну вперёд, на берег, он
Давно весь поделён
Пробури до дна,
Смотри – живой!
Источник чёрный
И золотой

Ты за счётчиком следи, да чтоб огонь не гас 
Вот подарок океана, фантастический запас!
Всем известно что откуда и чем кончится концерт
Да, и на каждую монету я в конце имел процент

Ждём на берегу, он
Давно весь поделён
Пробури до дна,
Смотри – живой!
Источник чёрный

Наслаждайся, берег
Слепо разделён
Пробури до дна,
Смотри – живой!
Источник чёрный
И золотой

(с английского)


BLACK & GOLD
by Sivert Hёyem

Once you were all sea-folk and you sailed upon the seas
You crossed the roaring ocean with the devil at your heels
Your time has come again now, I'll tell you how this will unfold
I wanna see the western ocean painted black and gold

Welcome to the seaside
It's been occupied
Burrow to the bottom
And behold!
The mother lode
Of black and gold

Yes, once you were all sea-wolves, proudest on the western seas
These days you linger in the shade of taller trees
But the devil has a weak spot for wounded and the poor
For the hungry and the crafty and the wicked and the small

Onward to the seaside
It's been occupied
Burrow to the bottom
And behold! The mother lode
Of black and gold

Keep that fire burning, keep a keen eye on the count
The bounty of the ocean, astronomical amounts!
You all know where it's coming from, you all know where it's going
Yes, in the end I always had a cut of every coin

Welcome to the seaside
It's been occupied
Burrow to the bottom
And behold! The mother lode

You enjoy the seaside now
Blindly occupied
Burrow to the bottom
And behold! -The mother lode
Of black and gold

(шикарный саундтрек к сериалу Okkupert ("Оккупированные")
http://www.youtube.com/watch?v=W1OJfdXRzPE