***

  РАЙНЕР МАРИЯ РИЛЬКЕ:

Среди
       зимы
ты
       сторожишь
       в тревоге
сокровища
       сугробов
       снеговых...
Напрасно,
       лес!
Весна
       уже
       в дороге
и серебро
       твоё
растопит
       вмиг.
А я,
       теряясь
в зелени
       несмелой,
пойду
       туда,
где
       ярче
солнца
       свет.
Где
       лес
замшелый
и нарядно-
       белый?..
уже
       в помине
       нет.

(перевод с немецкого)


Рецензии