1747
Зонт и зонтик – отец и дочка.
Дочка кружится мотыльком,
Папа нужен, чтоб с бурей спорить
И защитой быть под дождем.
Дочь с прелестницами порхает,
Добавляя прелести им;
А отец почтенен и сдержан,
И не каждый день выносим.
27.12.2017
1747
The parasol is the umbrella's daughter,
And associates with a fan
While her father abuts the tempest
And abridges the rain.
The former assists a siren
In her serene display;
But her father is borne and honored,
And borrowed to this day.
Э. Дикинсон. 1747. The parasol is the umbrella s d
© Copyright: Ольга Денисова 2, 2017
Свидетельство о публикации №117122910552
Свидетельство о публикации №117122910552
Рецензии
Последняя строчка хорошая. Добрыйвечер, Ольга.
Валентин Емелин 30.12.2017 20:25 • Заявить о нарушении
Валентин Емелин 30.12.2017 20:25 • Заявить о нарушении
остальные нормальные:) Вы ж критики всё равно не приемлете
Валентин Емелин 30.12.2017 21:48 Заявить о нарушении
Валентин Емелин 30.12.2017 21:48 Заявить о нарушении
Я приемлю критику, совпадающую с моим внутренним голосом. И ни от какой не отказываюсь.
С наступающим Новым годом!
Ольга Денисова 2 30.12.2017 21:57 Заявить о нарушении
С наступающим Новым годом!
Ольга Денисова 2 30.12.2017 21:57 Заявить о нарушении
Голос, совпадающий с Вашим внутренним, может быть только Вашим:)
С Новым годом!
Валентин Емелин 30.12.2017 22:36 Заявить о нарушении
С Новым годом!
Валентин Емелин 30.12.2017 22:36 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.