Зимушка-зима. Перевод с таджикского

Абдукаюм Мамаджанов
                ЗИМУШКА-ЗИМА
            (Перевод с таджикского ст-я Джуры Юсуфи)

             В белизне твоя краса, зимушка-зима,
             Словно ты невестушка, зимушка-зима,
             В холоде твоём всегда теплота сердец,
             Ты предвестница весны, зимушка- зима.

                ЗИМИСТОН
 
            Саропо сап-сафед астї, зимистон,               
            Арўси боумед астї, зимистон,
            Бувад дар сардихоят гармии дил,
            Бахоронро навид астї, зимистон.

                Чура Юсуфи


© Copyright: Абдукаюм Мамаджанов, 2017
Свидетельство о публикации №117122808888
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Абдукаюм Мамаджанов
Рецензии
Написать рецензию
Отличный перевод, Абдукаюм!
С уважением и поддержкой.

Макс-Железный   28.12.2017 21:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Абдукаюм Мамаджанов