наши
ночные
в молчании
разговоры
все длиннее
обо всем
и ни о чём
более или менее правдивые
признания
психоанализа
без психиатра
и беседы
самогипноза
без маятника
как много еще
должны друг другу сказать
?
и…
знаю
да действительно
не знаю тебя вовсе
себя наверно тоже…
(Крик, 2001)
Перевод с польского Юрия Салатова
14.12.2017
17-01
Artur Szuba
nasze
nocne
w milczeniu
rozmowy
coraz d;u;sze
o wszystkim
i niczym
mniej lub bardziej prawdziwe
zwierzenia
psychoanaliza
bez psychiatry
i kozetki
autohipnoza
bez wahade;ka
jak du;o jeszcze
mamy sobie do powiedzenia
?
i...
wiem
tak naprawd;
nie znam ci; wcale
siebie pewnie te;...
(Krzyk, 2001)
Артур Шуба. наши...
© Copyright: Юрий Салатов, 2017
Свидетельство о публикации №117122505697
Свидетельство о публикации №117122505697
Рецензии