Плет Мария. Всё меняется 3

Всё меняется вокруг –
Где вы, прежние года?
Даже будущее, друг,
Не такое, как тогда.



Оригинал Марии Плет: Alles aendert sich –
http://www.stihi.ru/2017/12/18/2297


---------------------------------------------
* "Третье издание" всё того же перевода шутливой миниатюры Марии Плет.
По независящим от переводчика обстоятельствам уже и "второе издание" этого
перевода "Всё меняется 2" не отображается! Достаточно было для этого
нескольких (гораздо более невинных, чем в "первом издании") комментариев.

Поэтому здесь я уже ничего не стану комментировать, а только процитирую
рецензии автора оригинала к предыдущим "изданиям".

---------------------------------------------
1. Рецензия на «Плет Мария. Всё меняется» (Клейман Иосиф)

Доброе утро, Иосиф! Вам замечательно удалось передать и смысл, и настроение
моей шутки. Спасибо за очередной подарок!

По поводу "переводов" на картинке: да уж...

MfG,

Плет Мария   19.12.2017 08:55

---------------------------------------------
2. Рецензия на «Плет Мария. Всё меняется 2» (Клейман Иосиф)

Доброе утро, Иосиф! Я рада, что Вы опубликовали этот очень достойный перевод
во второй раз и очень благодарна Вам за это.

MfG,

Плет Мария   21.12.2017 11:35