Пред мыслью сей достойной,
С ней встретясь в старой книжке,
Снимаем шляпу, словно
Пред старшими мальчишка.
Есть вечное на свете –
Пусть пирамиды* в прах
Падут и сгинут царства,
Как яблоки в садах.
_____________________________
*Пирамиды отсылают к знаменитой оде Горация “Exegi monumentum” («Я воздвиг себе памятник»).
It is an honorable Thought
And makes One lift One's Hat
As One met sudden Gentlefolk
Upon a daily Street
That We've immortal Place
Though Pyramids decay
And Kingdoms, like the Orchard
Flit Russetly away
946 - It is an honorable Thought
© Copyright: Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов, 2017
Свидетельство о публикации №117121611734
Свидетельство о публикации №117121611734
Рецензии