Из Чарльза Буковски - Из коротких стихотворений

Юрий Иванов 11
                ЧАРЛЬЗ БУКОВСКИ

                ***

                Один взгляд на неё
                и я понял что я
                угрохал так много
                времени пытаясь написать
                стихотворение столь же прекрасное
                как она

                июнь, 17-е, 2013

                ***

                One look at her
                and I knew I'd
                spend far too much
                time trying to write
                a poem as beautiful
                as her         
               
               


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2017
Свидетельство о публикации №117121509805
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
Абсолютно точный перевод и звучит красиво!

Аркадий Равикович   23.12.2017 15:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Аркадий!Это радует!

Юрий Иванов 11   23.12.2017 17:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Иванов 11