Око бури. Lovett

Был я виноват,
Что много лишнего сказал.
Забудь мои слова.

Что ты ждала,
Не смог я дать бы никогда.
Ошиблась ты в своих мечтах…

Тебе я врал.
Что слышать хочешь, отвечал.
Дружок, ложь так
                Сладка.

На око бури держим курс…

Всем приливным волнам
Навстречу с якоря снялись.
Им разрешим
Живьём нас
                К дну пустить.

Исчез причал,
Наш парус в клочья, порван флаг –
Нам в око бури; кончен бал.

Цена высока,
Но сейчас нам плата не важна.
А горечь утрат
Та буря с ветром унесла.



Оригинал: Lovett - Eye of the storm (Ben Lovett)

I know that I'm wrong
About everything I said
But here it goes again.

You wanted more
Than you thought I would ever give,
But you were badly mistaken.

I told you lies
And said what you were meant to hear
Just as you wished, my dear.

To reach the eye of the storm.

So we began to float
And drifted out into the tide
For every wave to swallow
Us alive

No sign of shore,
The moment when the sails were torn,
We reached the end, eye of the storm.

For all that it cost,
In the end there was no-o price to pay.
For all that was lost,
That storm carried it away.