перевод с иврита
Ури Цви Гринберг (1896-1981)
Песня двоих
Хорошо, когда в нужное время приходят слова,
и когда в своё время деревья цветут;
когда осень вокруг, и шуршит под ногами листва,
когда девочка с мальчиком вместе по саду идут.
Для их свадьбы ещё не готов балдахин,
но зато каждый шаг им сулит чудеса;
омывает их волосы дождь – так на травы долин
с предрассветного неба нисходит роса.
Они дети пока – но в грядущем сольются уста,
и когда освятит их венчальный обряд,
под сиренью желания скроется вся нагота,
и мелодией, лучшей из всех, голоса зазвучат.
Ури Цви Гринберг. Песня двоих
© Copyright: Ханох Дашевский, 2017
Свидетельство о публикации №117121408259
Свидетельство о публикации №117121408259
Рецензии
Спасибо!
Один из самых больших еврейских поэтов. Книга его стихов и поэм "Не угаснет душа" вышла в "Водолее".
Ханох Дашевский 20.01.2018 21:36 Заявить о нарушении
Один из самых больших еврейских поэтов. Книга его стихов и поэм "Не угаснет душа" вышла в "Водолее".
Ханох Дашевский 20.01.2018 21:36 Заявить о нарушении
Спасибо большое. Я ОБЯЗАТЕЛЬНО ПОЧИТАЮ. Всего ВАМ ДОБРОГО.
Олга Булавина 21.01.2018 20:09 Заявить о нарушении
Олга Булавина 21.01.2018 20:09 Заявить о нарушении