Карл Людвиг Вунш. Даже в почтенном возрасте

Karl Ludwig Wunsch

Im sp;ten Alter noch
        las ich sehr gerne M;rchen und Sagen,
und stundenlang konnte ich tr;umen
        von gro;en Taten der anderen,
und immer tr;umte ich mich in die andern hinein.
Alles hatte ich zu einem tollk;hnen Reiter;
doch immer fehlte das Pferd.
Manche behaupten,
dass es an mir lag, wenn ich
         die H;rden des Lebens nicht nahm.


***

Даже в почтенном возрасте
          я увлечённо читал легенды и сказки
и мог часами мечтать
          о подвигах храбрых героев,
представляя себя на их месте.
Я обладал всем, чтобы стать лихим наездником,
но у меня никогда не было коня.
Некоторые уверены,
что причиной моего неуспеха был я сам:
             я не брал барьеры,
                что мне ставила жизнь.


Рецензии
Хотя вроде говорят -тише едешь, дальше будешь:)но риск дело благородное!

Новикова Таня   25.01.2018 22:30     Заявить о нарушении
Ага. Кто не рискует, тот не пьёт шампанское))

Спасибо, Тань!

Колесникова Наталья   25.01.2018 22:45   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.