Не важно, откуда родом мы. Перевод с таджикского

Абдукаюм Мамаджанов
                Неважно, откуда родом мы

          (Перевод ст-я Джуры Юсуфи с таджикского)


             Неважно, откуда родом мы с тобой,

             Шамсу и Руми ученики мы с тобой,

             Самарканду подобны и Бухаре,

             И в разлуке неразлучны мы с тобой!

 
                Фарк надорад, аз кучоем

            На з-ин чову на з-он чоем харду,
            Муриди Шамсу Мавлоем њарду,
            Чудо аз хам вале пайванди чони
            Самарќанду Бухороем, харду!

                Чура Юсуфи


© Copyright: Абдукаюм Мамаджанов, 2017
Свидетельство о публикации №117121006645
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Абдукаюм Мамаджанов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Абдукаюм Мамаджанов

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой.  Подробнее →