Малодушный. Перевод с таджикского ст. Дж. Юсуфи

               

                М а л о д у ш н ы й

        (Перевод с таджикского ст-я Джуры Юсуфи)

            Трус меня малодушным называет,
            Гордого льва зайчишкой обзывает.
            Жизнь свою отдам я за того друга,
            Что пьяным как я к Богу зазывает.


                Т а р с у

           Яке буздил маро тарсу бигўяд,
           Мани дилшерро оху бигўяд,
           Фидои дўсте созам сарамро,
           Ки дар масти чу ман «ё Ху» бигўяд!

                Чура Юсуфи


Рецензии