Карьерист. Перевод с таджикского ст. Дж. Юсуфи

Абдукаюм Мамаджанов

            Карьерист

      ( Перевод с таджикского ст-я Дж.Юсуфи)

         Тот, кому карьера стала целью жизни,
         И людской облик потерял, и отчизну…
         Чувственные желания и Адама
         Лишили ведь в одночасье райской жизни.

            Мансабхох

         Пайи мансаб касе сарсон бияфтод,
         Бидон, аз рутбаи инсон бияфтод.
         Чу Одам майл сўйи нафси худ кард,
         Зи боми осмон осон бияфтод.

            Чура Юсуфи

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Абдукаюм Мамаджанов

Рецензии

Написать рецензию

Когда б не изгнан был из Рая,- не получил о М!РЕ знанья..
А если б Змей не искусил,- не приобрёл "мужчинских" сил.
А растолстел бы и дичал на дармовых харчах..

С поклоном Вам.

С улыбкой.
Иногда кажется,что всё было предусмотрено заранее..

Светлана Исса 12.12.2017 15:08 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, уважаемая Светлана!

Изгнанный из рая на время,
Адам времени не теряя,
Хотя недоволен был Змеем,
Порой грешил. И что имеем?

С улыбкой и добрыми пожеланиями,

Абдукаюм Мамаджанов 13.12.2017 11:22 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Абдукаюм Мамаджанов