Ненаписана писма
Непронађене речи
Неухватљиви смисао неизречених зебњи
Нестварна необичност
Неискварене суштине
Неизлечиво старомодне
И данас
Некакво празно сада
Неумитно и лажно
Неравноправно са јуче
Незнатно према сутра
Немоћно шири руке
Нема ништа да каже
Невероватно немо
И даље
Београд, 1982.
Перевод на русский язык: Светлана Пригоцкая
http://stihi.ru/2024/01/14/1645
ИСТИНА
Ненаписанные письма,
Не найденные слова,
Неуловимый смысл,
Невыраженные тревоги,
Нереальная странность,
Неиспорченные сущности,
Неизлечимо старомодно
Даже сегодня
Немного пусто сейчас,
немилосердно и ложно,
Не равно вчерашнему дню,
Чуть ближе к завтрашнему.
Он беспомощно разводит руки,
Ему нечего сказать,
Невероятно немо
И далее
Истина
© Copyright: Драгана Старчевич, 2017
Свидетельство о публикации №117120508492
Свидетельство о публикации №117120508492
Рецензии
Дорогая Драгана, спасибо за стихи. Очень понравилось Ваше стихотворение,спасибо.
Попробовала передать по-русски?Здоровья Вами всего наилучшего в Новом году!
http://stihi.ru/2024/01/14/1645
Светлана Пригоцкая 14.01.2024 08:54 • Заявить о нарушении
Попробовала передать по-русски?Здоровья Вами всего наилучшего в Новом году!
http://stihi.ru/2024/01/14/1645
Светлана Пригоцкая 14.01.2024 08:54 • Заявить о нарушении
Дорогая Светлана, большое спасибо за Ваш перевод! Пусть Новый год принесет Вам самое лучшее - здоровье, радость и творческий успех.
Драгана Старчевич 14.01.2024 17:16 Заявить о нарушении
Драгана Старчевич 14.01.2024 17:16 Заявить о нарушении