G.E.Lessing.(1729-1781)Auf Frau Trix
- Мне что-то стала часто фрау Трикс у молодого доктора встречаться?..
- Отбрось все подозренья! У неё муж перестал с постели подниматься!
С немецкого 03.12.17.
Auf Frau Trix
Frau Trix besucht sehr oft den jungen Doktor Klette.
Argwohnet nichts! Ihr Mann liegt wirklich krank zu Bette.
Gotthold Ephraim Lessing
Г. Э. Лессинг. На фрау Трикс
© Copyright: Аркадий Равикович, 2017
Свидетельство о публикации №117120305561
Свидетельство о публикации №117120305561
Рецензии
Отличный перевод, Аркадий!
Вспомнился анекдот на ту же тему:
- Соня, ты что, заболела?
- Нет, Сарра! С чего ты это взяла?
- Я видела, что от тебя ночью доктор выходил!
- Ну и что?! От тебя ночью танкист выходил, так война началась, что ли?!
С улыбкой и дружбой.
Макс-Железный 03.12.2017 21:29 • Заявить о нарушении
Вспомнился анекдот на ту же тему:
- Соня, ты что, заболела?
- Нет, Сарра! С чего ты это взяла?
- Я видела, что от тебя ночью доктор выходил!
- Ну и что?! От тебя ночью танкист выходил, так война началась, что ли?!
С улыбкой и дружбой.
Макс-Железный 03.12.2017 21:29 • Заявить о нарушении
Спасибо, Лёня! Как видим, всё новое - хорошо забытое старое(С).
Аркадий Равикович 03.12.2017 21:45 Заявить о нарушении
Аркадий Равикович 03.12.2017 21:45 Заявить о нарушении