К. Г. Бринкман. Портрет

Аркадий Равикович
Karl Gustav Brinckmann(1764-1847)Portraet

Прелестна так, что и святой
способен по уши влюбиться;
но за её характер злой
лишь Чёрт рискнул на ней жениться!

С немецкого 27.11.17.

Portraet

So reizend, dass ein Heiliger
Sich leicht in sie verlieben koennte;
So boshaft, dass sie Luzifer
Von Herzen ihm zum Weibe goennte.

Karl Gustav Brinckmann
Aus der Sammlung Sinngedichte


© Copyright: Аркадий Равикович, 2017
Свидетельство о публикации №117112706857
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Спасибо, Аркадий!Как говорил мой папа:"Все девушки - ангелы. Тогда откуда жёны-ведьмы берутся?!"

Юрий Иванов 11   02.12.2017 14:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Если разобраться в вопросе, то жертвами по статистике следует считать
мужчин: продолжительность их жизни везде заметно меньше женской...

Аркадий Равикович   02.12.2017 15:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович