Из Чарльза Буковски - Из коротких стихотворений

Юрий Иванов 11
                ЧАРЛЬЗ БУКОВСКИ


                ИЗ КОРОТКИХ СТИХОТВОРЕНИЙ


                Поймите меня.
                Я не таков, как заурядный мир.
                У меня есть своё безумие.
                Я живу в другом измерении
                и у меня нет времени на те вещи,
                которые не имеют души.


                25.11.17


                ***


                Understand me.
                I'm not like an ordinary world.
                I have my madness.
                I live in another dimension
                and I do not have time for things
                that have no soul.   
               


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2017
Свидетельство о публикации №117112500056
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
Ещё один точный перевод, который не вызывает затруднений...

Аркадий Равикович   02.12.2017 18:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Из этих фраз читатели лучше узнают душу Буковски.

Юрий Иванов 11   02.12.2017 19:48   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Иванов 11