Г. Э. Лессинг. Никчемному слуге

Аркадий Равикович
G.E.Lessing.(1729-1781)Auf einen unnuetzen Bedienten

В еде ты скор, в ходьбе — ленив немало!
Тебе б ногами есть, а ртом — ходить пристало!

С немецкого 24.11.17.

Auf einen unnuetzen Bedienten

Im Essen bist du schnell, im Gehen bist du faul.
Iss mit den Fuessen, Freund, und nimm zum Gehn das Maul.

Gotthold Ephraim Lessing


© Copyright: Аркадий Равикович, 2017
Свидетельство о публикации №117112408267
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Спасибо, Аркадий!Лессинг напомнил, что чревоугодие - смертный грех!

Юрий Иванов 11   02.12.2017 14:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Нечто похожее встречалось мне и у Фридриха фон Логау. Помещики
солидарны в том, что сытые работники думают не о работе, а о сне...

Аркадий Равикович   02.12.2017 15:38   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович