Букет Мира

 
Catherine REAULT-CROSNIER(ФРАНЦИЯ)

 VIVRE EN PAIX

Venez tous, mes amis.
Invitez les passants,
Vivez tous ensemble,
Resistez а la haine
Et marchez, main tendue.

Eteignez la furie,
Nuages de folie.

Pour construire la paix
Aidez-nous a la faire.
Isolez les tueurs,
Xylophages insenses.*


ЖИТЬ В МИРЕ

Приходите ,друзья мои,
Приглашайте прохожих
Чтобы вместе нам жить,
Гасить пыл и вражду,
Созидать, подав руку.

Гасить ненависть вместе,
И безумия облака.

Созидать  мир вокруг,
Помогая друг другу,
Отстраняя  убийц,
Ксилофагов  безумных.*

Ксилофаги-растительноядные животные,
питающиеся древесиной, пожирающие лес

Второй вариант

ЖИТЬ В МИРЕ

Приезжайте в гости, друзья мои,
Приглашайте добрых  прохожих,
Чтобы вместе жить, надо мир хранить,
Злу давать отпор, кто как может.

И идти вперёд- подав руку помощи,
Пыл вражды гасить и невежества,
Разгонять безумия облака мощные,
Надо строить Мир  добра и нежности.

По возможности , помогать друг другу
Изолировать всех убийц , палачей,
Безумных  ксилофагов* , что сеют разруху…
Давайте строить мир добрых людей.

Ксилофаги-растительноядные животные,
питающиеся древесиной, пожирающие лес


Художник: Светлана Родионова