Ежи Фицовский (1924-2006)
не сумел я спасти
ни одной жизни
не сумел я остановить
ни одной пули
поэтому блуждаю по кладбищам
которых нет
ищу слова
которых нет
бегу
на помощь незваную
на запоздалое спасение
чтобы успеть
хотя бы задним числом
Перевод с польского Юрия Салатова
12.11.2017
21-37
Jerzy Ficowski (1924-2006)
nie zdo;a;em ocali;
ani jednego ;ycia
nie umia;em zatrzyma;
ani jednej kuli
wi;c kr;;; po cmentarzach
kt;rych nie ma
szukam s;;w
kt;rych nie ma
biegn;
na pomoc nie wo;an;
na sp;;niony ratunek
chc; zd;;y;
cho;by poniewczasie
Ежи Фицовский. не сумел я спасти
© Copyright: Юрий Салатов, 2017
Свидетельство о публикации №117111211231
Свидетельство о публикации №117111211231
Рецензии