ЧАРЛЬЗ БУКОВСКИ
О, ДА
есть вещи более скверные чем быть одиноким
но часто проходят десятки лет
до осознания этого
а гораздо чаще
это доходит до вас
слишком поздно
и хуже нет ничего
чем
опоздать.
08.11.17
oh yes
Charles Bukowski
there are worse things than being alone
but it often takes decades
to realize this
and most often
when you do
it’s too late
and there’s nothing worse
than
too late.
Из Чарльза Буковски - О, да
© Copyright: Юрий Иванов 11, 2017
Свидетельство о публикации №117110808379
Свидетельство о публикации №117110808379
Рецензии
Мне нравится перевод. Каждое слово подобрано удачно!
Аркадий Равикович 02.12.2017 19:18 • Заявить о нарушении
Аркадий Равикович 02.12.2017 19:18 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.