Мы две твари... Не Могу Придумать Псевдоним ENGL

Дмитрий Бек-Лемешев
Мы две твари, которых не взяли на Ноев ковчег.
Пусть плывут, а мы вырастим жабры и ласты.
Две болванки людских с биркой ёмкой «Фабричный дефект»,
Но зато нет ярма ни породы, ни сорта, ни касты.

И пока они строем шагают, не зная зачем,
Мы с тобою живём. Бесполезно. Неправильно. Вместе.
Не хотим перемен, не решаем вселенских проблем.
В добровольном изгнанье.  В безмолвном блаженном протесте.


П Е Р Е В О Д


Barred from Noah's great ark / we are those two creatures.
Let them all sail away, / we will grow gills and fins.
We are two human bars / with bright tags 'faulty features',
Yet there is no brand, no breed, neither kins.

And while they are all marching, / of the aim unaware,
We just live. With no point... No right way... In a pile...
In the need for no changes, / for the globe with no care,
In our blest silent protest, / in our willful exile.


3.0


ОРИГИНАЛ: http://www.stihi.ru/2017/01/07/1850


© Copyright: Дмитрий Бек-Лемешев, 2017
Свидетельство о публикации №117110800187
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Дмитрий Бек-Лемешев
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Дмитрий Бек-Лемешев