Georges Andrе ( Жорж Андре)( Франция)
De Paul Valery: La guerre, un massacre
de gens qui ne se connaissent pas,
au profit de gens qui se connaissent
mais ne se massacrent pas.
Поль Валери
Война, бойня людей, которые не знают друг друга,
на благо людей, которые знают друг друга,
но не убивают друг друга.
Les larmes de la libertе sont douces, seuls les morts ne goutent pas.
Слёзы свободы сладкие , только мёртвые не знают вкуса.
La paix pour еviter la mort, mais la mort pour avoir la paix.
Мир, чтобы избежать смерти, но смерть, чтобы иметь мир.
Avec les mots, on explique. Avec le fusil on affirme.
Словами объясняются. С оружием утверждаются.
La paix а des ailes, si on ne tire pas dessus.
Мир на крыльях , если сверху не стреляют.
Devine ce mot P et non: Putain de guerre.
Угадайте это слово P(М) и нет: Чёрт ( Путана)войны.
Афоризмы за мир
© Copyright: Светлана Пригоцкая, 2017
Свидетельство о публикации №117110711167
Свидетельство о публикации №117110711167
Рецензии