Плет Мария. Сам виноват

Клейман Иосиф
Изливая злости реки,
Сохранишь вражду навеки.

Злость к речам добавить надо,
Чтоб сберечь накал разлада.

Чтоб вражда не пропадала,
Добрых слов должно быть мало.


или:

Вражда и злоба

Во вражде дашь волю злобе –
Не  исчезнут долго обе.



Оригинал Марии Плет: Selber schuld –
http://www.stihi.ru/2017/10/27/1328


© Copyright: Клейман Иосиф, 2017
Свидетельство о публикации №117102800483
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Клейман Иосиф
Рецензии
Написать рецензию
Was für eine Vielfalt! Ausgezeichnet!

Danke, Josef!

Плет Мария   28.10.2017 09:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ich frohe mich, Maria, dass Ihnen meine Übersetzung gefallen hat!

MfG,

Клейман Иосиф   28.10.2017 19:56   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Клейман Иосиф