Эмили Э. Дикинсон. Дух есть сознания Ухо

Лилия Мальцева
Дух есть Cознания Ухо
Внутреннего Cлуха.
Когда проверим — служит для
Выраженья — Духа —

Для  прочих целей  годен — Звук —
Для них поменьше Уши
Вне Царства Духа  — для того,
Другого — чтобы —  Слышать.

733

The Spirit is the Conscious Ear.
We actually Hear
When We inspect—that's audible—
That is admitted—Here—

For other Services—as Sound—
There hangs a smaller Ear
Outside the Castle—that Contain—
The other—only—Hear—

               Emily Dickinson


"В Благой вести в изложении Матвея" о духовном понимании сказано  дважды:
"Имеющий уши пусть слышит" (11:15) и "А  праведные в то время будут сиять, как солнце, в царстве своего Отца. Имеющий уши пусть услышит" (13:45).



                Стихи.ру 25 октября 2017 года


© Copyright: Лилия Мальцева, 2017
Свидетельство о публикации №117102511413
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лилия Мальцева
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Лилия Мальцева