***
вот уже май и первая гроза
хоть были прогнозы стихи гороскопы
всегда впервые и опять как знак
как шанс счастливый нового потопа
и ной пока дособерет внизу
пару каждому по всему свету
я в облаках найду себе грозу
и нагло уплыву с ней в лето
с украинского перевел А.Пустогаров
***
от уже травень і перша гроза
хоч були й прогнози й вірші й гороскопи
це завжди як впервину
й завше як знак
щасливого шансу нового потопу
і поки ще ной добирає внизу
для кожного пару по цілому світу
я в хмарах знаходжу травневу грозу
щоб з нею зухвало відплисти у літо
Юрий Издрык. вот уже май и первая гроза...
© Copyright: Украинская Поэзия Переводы, 2017
Свидетельство о публикации №117102205336
Свидетельство о публикации №117102205336
Рецензии