Werner Siepler(geb.1946)Der allergroesste Verlust
Хоть люди бдительностью в целом отличаются,
но кто-то что-то тут и там теряет.
Потеря в сердце болью отзывается
и Человека очень угнетает.
Но самой крупной из потерь на Свете
(с чем, вероятно, согласитесь Вы),
что можно самому и не заметить -
является потеря головы!
С немецкого 29.09.17.
Der allergroesste Verlust
Obwohl der Mensch meistens wachsam ist,
er hin und wieder was verliert.
Das Verlorene schmerzlich vermisst
und der Verlust ihn deprimiert.
Aber den allergroessten Verlust
weder wahrnimmt noch registriert,
ist sich der Tragweite nicht bewusst,
wenn er mal seinen Kopf verliert.
© Werner Siepler, 2014
Aus der Sammlung Gesellschaftskritisches
Вернер Зиплер. Самая крупная потеря
© Copyright: Аркадий Равикович, 2017
Свидетельство о публикации №117092904777
Свидетельство о публикации №117092904777
Рецензии
Спасибо, Артур! А ещё бывают потери, от которых страдает не
столько потерявший, как его окружение.
А как быть с потерявшими совесть?
Аркадий Равикович 29.09.2017 22:22 Заявить о нарушении
столько потерявший, как его окружение.
А как быть с потерявшими совесть?
Аркадий Равикович 29.09.2017 22:22 Заявить о нарушении