Ещё яйцом её кастрюля ждёт.
И. Бобровицкий (о курице)
Ну, курица! А дело-то с концом:
Тебя кастрюля заждалась яйцом.
--------------------------------------------
*Для не владеющих немецким – подстрочник оригинала Марии Плет:
Тяжелый жребий
Курица удачлива редко. Как бы там ни было:
Её бьют в сковородку – уже как яйцо.
Яйцо кастрюли. По И. Бобровицкому
© Copyright: Клейман Иосиф, 2017
Свидетельство о публикации №117092200151
Свидетельство о публикации №117092200151
Рецензии
Sie haben es auf den Punkt gebracht, Josef. Danke!
:)))
MfG,
Плет Мария 22.09.2017 15:09 • Заявить о нарушении
:)))
MfG,
Плет Мария 22.09.2017 15:09 • Заявить о нарушении