Werner Siepler.(geb.1946).Anglerpech
Вернер Зиплер — бывший служащий администрации города Бохума.
Сейчас — на пенсии.
Рыбак сердит и очень возбуждён:
Поклёвку третий час не видит он.
Червяк — сам согласен жевать,
А рыба не хочет клевать,
А рыба в речке смотрит третий сон!
С немецкого 17.09.17.
Anglerpech
Ein Angler ist veraergert und enorm erregt,
weil die Angelschnur sich seit Stunden nicht bewegt.
Obwohl Fische auf Wuermer stehen,
sind sie weit und breit nicht zu sehen,
hatten sich naemlich ins Flussbett schlafen gelegt.
© Werner Siepler, 2017
Aus der Sammlung Limericks
Вернер Зиплер. Не клюёт!
© Copyright: Аркадий Равикович, 2017
Свидетельство о публикации №117091703671
Свидетельство о публикации №117091703671
Рецензии
Спасибо, Аркадий!Вспомнился весёлый анекдот: родился маленький червячок. Он спрашивает у мамы, лежащей рядом:"Ты кто?" - "Я твоя мама." "А где мой папа?" - спрашивает червячок? Мама отвечает:"А папа с мужиками на рыбалку отправился."
Юрий Иванов 11 26.09.2017 12:17 • Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 26.09.2017 12:17 • Заявить о нарушении