Мужчине Крайнего Севера

Из сборника «Ballads of a Cheechako» (1909)

Мои стихи грубы, но в них я часто,
Скользил под белым парусом в морях,
И мне являлись звон страны прекрасной
И блеск дубрав на мирных берегах.

Я был рабом красот, что торжествуют
В мерцаньи звёзд, в коронах снежных гор,
И ввысь несли, пронзая синь крутую,
Там голоса о сущем разговор.

Сейчас и Здесь, и рвётся там, где тонко;
И бред и ад за золото борьбы;
Соблазн слепящий, ненависть вдогонку –               
Заплатки цвета крови в ткань судьбы.

Мужчины вдоль безвестных рек шагают,
Встречают смерть одни и без имён;
Те, кто рукой бестрепетной сдирают
Покровы с тайны заполярных зон.

О них мне петь; а если долгой ночкой,
Мои стихи читая в поздний час,
Кто скажет, ткнувши грубым пальцем в строчку:
«Вот! Всё как есть – ну в точности про нас»,
С любовью труд нелёгкий свой творя,
Я буду точно знать – не зря, не зря.

Марья Иванова - переводы
http://stihi.ru/2017/09/04/5318