Суть мгновения

                Johanne Hauber-Bieth (Франция)             

                L’essentiel  de l’instant…

           L’essentiel de l’instant , c’est  l’ame  du bonheur
           Lorsque tous  les frissons savent  chanter  en choeur
             A ce moment  supreme  ou  s’invite  l’ivresse
             Porteuse  de l’emoi tout  rempli  d’allegresse !

           L’essentiel   de l’instant se goute  yeux  fermes
            Apres  l’avoir  saisi  dans  les moments  aimes
              Car sinon il’s  en va , meme  de nos annals
           Que  l’on  voudrait  toujours  belles  et pas banales!

             L’essentiel  de l’instant  il faut  le percevoir
             Et puis  le ressentir…mais  il faut le pouvoir
           Avec le coeur  ouvert  quand l’esprit  est en peine
        Alors , c’est  a` grands  pas , que vers  l’heur  il vous mene!
               
                по мотивам

               
                CУТЬ МГНОВЕНИЯ

             Суть мгновения – это душа  настоящего счастья,
             Когда  все трепеты  сливаются в хор прекрасный.
              И  этот высокий миг  хмельного очарования
              Несёт восторги , переполненные ликованием!

               Суть мгновения –замирание глаз прикрытых,
                Прикосновение влюблённости  незабытой.
              Живая  мечта о прекрасном , а не банальном
                О  неповторимом , высоком и идеальном!

               Суть мгновения  -воспринять   эту  сложность,
                Прочувствовать… силу и невозможность.
                С открытом сердцем ,  полным страдания,
                Суть мгновения – дух  взаимопонимания.

  Художник : Hara Belegri