Эва Липская. Решись наконец на какой-нибудь челове

Юрий Салатов
Решись наконец на какой-нибудь человеческий шаг.
Не будь посмертным.

Решись на живой интерес.
Не злоупотребляй смертью.

Решись наконец
на победу над
могилой.

Не отличайся
крестом.

Даже в закрытых песочных часах
образуется пустыня.


Перевод с польского Юрия Салатова
27.07.2017
3-44


Ewa Lipska


Zdob;d; si; wreszcie na jaki; ludzki krok.
Nie b;d; po;miertny.

Zdob;d; si; na ;ywe zainteresowanie.
Nie nadu;ywaj ;mierci.

Zdob;d; si; wreszcie
na zwyci;stwo nad
grobem.

Nie odznaczaj si;
krzy;em.

Nawet w zamkni;tej klepsydrze
dzieje si; pustynia.


© Copyright: Юрий Салатов, 2017
Свидетельство о публикации №117083108403
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Салатов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Салатов