Рышард Крыницкий. Чем является поэзия, которая не
Чем является поэзия, если не спасает
ни нации, ни людей,
ни нации, ни людей перед самими собой.
Или только тем, что люди
и нации так легко могут свести на нет?
Чем еще может быть, если не тревожным,
как биение смертного сердца,
сильнее страха перед нуждой и смертью
голосом совести?
Перевод с польского Юрия Салатова
28.08.2017
15-33
Ryszard Krynicki
Czym jest poezja, kt;ra nie ocala Narod;w ani ludzi?
Czym jest poezja, je;li nie ocala
narod;w ni ludzi,
ani narod;w i ludzi przed samymi sob;,
lecz tylko to, co ludzie
i narody tak ;atwo potrafi; zniweczy;?
Czym wi;cej by; mo;e, je;eli nie trwo;nym
jak bicie ;miertelnego serca,
silniejszym od l;ku przed n;dz; i ;mierci;
g;osem sumienia?
Свидетельство о публикации №117082906675