Эдельвейс
Эдельвейс
Светлана Пригоцкая
Зоя Донгак ( перевод с тувинского )
( подстрочник Зои Донгак)
На вершине высокой горы,
Поднимаясь, цепляясь за камни,
Вижу чудо в разломе скалы,
Эдельвейс , цветок весною ранней!
Удивилась, как смог расцвести
И мороз ему даже не страшен,
Дуют ветры , не сбили с пути,
Всем на радость цветок отважный.
В дикой хватке, цепляясь за жизнь,
К свету тянется в ливни и грозы...
Вдохновит меня в путь:" Держись!",
Эдельвейс- ледниковая роза!
У народов гор Эдельвейс-символ счастья и любви...
Во Франции цветок Эдельвейса зовут альпийской звездой,
В Италии- серебряным цветком скал,
В переводе с латинского - ЛЬВИНАЯ ЛАПКА...
© Copyright: Светлана Пригоцкая, 2017
Свидетельство о публикации №117082905798
Свидетельство о публикации №117082905798
Рецензии