Friedrich von Logau(1604-1655)Nutz-Freunde bey Hofe
Возница князя из себя изображает,
Когда на кухню мясо поставляет
И, выступая важно, величаво,
Советы раздаёт налево и направо!
Со старого немецкого 28.08.17.
Nutz-Freunde bey Hofe
Werther hat sich der gemacht,
Der zur Kuech ein Rind gebracht,
Als der einen treuen Rath
Da und dort gegeben hat.
Фридрих фон Логау. Свои люди при дворе
© Copyright: Аркадий Равикович, 2017
Свидетельство о публикации №117082805734
Свидетельство о публикации №117082805734
Рецензии
Спасибо, Аркадий!У нас один такой возница(Роман Абрамовияч) начинал примерно так же: занимался пошивом самопальных джинсов и их продажей. А нынче его "возят" собственные самолёты, яхты и Роллс-Ройсы. А говорят - "американская мечта!" - Далеко ей до нашей!
Юрий Иванов 11 01.09.2017 15:55 • Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 01.09.2017 15:55 • Заявить о нарушении
Спасибо, Юра! Все когда-то с чего-то начинают. А свой возница
при дворе может быть весьма полезен!
С улыбкой
Аркадий Равикович 01.09.2017 17:36 Заявить о нарушении
при дворе может быть весьма полезен!
С улыбкой
Аркадий Равикович 01.09.2017 17:36 Заявить о нарушении