Эва Липская. Осторожно Ступенька

Осторожно: Ступенька


Вы
Кто пишет мне письма
Бесстыдно молодые лучники
Напрягающие мышцы слов
Видите ли вы совершенную хореографию  пустоты?

И когда уже это пространство
Войдет вам в кровь.

И когда эта равнина
гладкая как пласт льда
войдет вам в кровь.

И когда эта двойная легкость жизни
войдет вам в кровь.

Осторожно: Ступенька
Наступит резкая смена направления.

А когда достигнете цели
дальше идти будет
уже только направление


Перевод с польского Юрия Салатова
04.04.2017
2-07


Ewa Lipska

Uwaga: Stopie;


Wy
kt;rzy piszecie do mnie listy
bewstydnie m;odzi ;ucznicy
napinaj;cy mi;;nie s;;w
czy widzicie perfekcyjn; choreografi; pustki?

I kiedy ju; ta przestrze;
wejdzie wam w krew.

I kiedy ta r;wnina
g;adka jak plaster lodu
wejdzie wam w krew.

I kiedy ta parzysta ;atwo;; ;ycia
wejdzie wam w krew.

Uwaga: Stopie;
Nast;pi gwa;towna zmiana kierunku.

A kiedy osi;gniecie cel
dalej i;; b;dzie
ju; tylko kierunek.