Томаш Яструн. Веко

Веко


Поцеловала меня в губы
На прощание
Знала что скоро умрет
У нее были красивые глаза
Имя встречающееся часто
Собирала старый фарфор
Любила смотреть как листья
Падают с деревьев
Теперь я
Застегнутый на молнию
Смотрю на деревья голые без листьев
Открываю для нее свет и закрываю
Веком


Перевод с польского Юрия Салатова
01.08.2017
8-14


Tomasz Jastrun

 Powieka


Poca;owa;a mnie w usta
Na po;egnanie
Wiedzia;a ;e wkr;tce umrze
Mia;a ;adne oczy
Imi; spotykane cz;sto
Zbiera;a star; porcelan;
Lubi;a patrze; jak li;cie
Spadaj; z drzew
Teraz ja
Zapi;ty na zamek b;yskawiczny
Patrz; na drzewa nagie bez li;ci 
Otwieram dla niej ;wiat;o i zamykam 
Powiek;


Рецензии