Генрих Гейне. LVII Те признания в любви

Аркадий Равикович
Heinrich Heine(1797-1856)LVII Habe mich mit Liebesreden

Крепко нас с тобой связали
Те признания в любви
И серьёзной связью стали
Шутки глупые мои.

Коль оставить будешь рада
Меня в шутку — что же, пусть!
Меня встретят силы Ада
И я тут же застрелюсь!

С немецкого 26.08.17.

Habe mich mit Liebesreden
LVII

Habe mich mit Liebesreden
Festgelogen an dein Herz,
Und, verstrickt in eigne Faeden,
Wird zum Ernste mir mein Scherz.

Wenn du dich, mit vollem Rechte,
Scherzend nun von mir entfernst,
Nahn sich mir die Hoellenmaechte,
Und ich schiess mich tot im Ernst.

Heinrich Heine


© Copyright: Аркадий Равикович, 2017
Свидетельство о публикации №117082609152
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Аркадий Равикович