Мировоззрение Гамлета
самым большим другом Гамлета
было его мировоззрение
не боялся что оно его покинет
знал
что никто его ни примет
мир имел форму унитаза
наполненного доверху
человеком
поглощенным злом
фаталистическое видение
имело нить оптимизма
в осознании этой истины
очистительная вода
могла смыть катаракту с глаз
растопить панцирь наросший
на живом теле совести
Перевод с польского Юрия Салатова
20.08.2017
20-33
Mariusz Parlicki
;wiatopogl;d Hamleta
najwi;kszym przyjacielem Hamleta
by; jego ;wiatopogl;d
nie obawia; si; ;e ten go opu;ci
wiedzia;
;e nikt go nie przyjmie
;wiat mia; kszta;t klozetowej muszli
wype;nionej po brzegi
cz;owiekiem
strawionym przez z;o
fatalistyczna wizja
mia;a ni; optymizmu
w u;wiadomieniu tej prawdy
woda na oczyszczenie
mog;a zmy; za;m; z oczu
roztopi; pancerz naros;y
na ;ywym ciele sumienia
Мариуш Парлицкий. Мировоззрение Гамлета
© Copyright: Юрий Салатов, 2017
Свидетельство о публикации №117082107652
Свидетельство о публикации №117082107652
Рецензии