Збигнев Херберт (1924-1998)
Цезарь
Был себе однажды цезарь. Имел желтые глаза и хищную
челюсть. Жил
во дворце полном мрамора и полицейских. Один.
Просыпался ночью и кричал. Никто его не любил.
Больше всего любил
охоту и террор. Но фотографировался с детьми
среди цветов.
Когда умер, никто не смел снять его портретов.
Посмотрите, может
есть еще у вас дома его маска.
Перевод с польского Юрия Салатова
18.08.2017
14-04
Zbigniew Herbert (1924-1998)
Cesarz
By; sobie raz cesarz. Mia; ;;;te oczy i drapie;n; szcz;k;. Mieszka;
w pa;acu pe;nym marmur;w i policjant;w. Sam.
Budzi; si; w nocy i krzycza;. Nikt go nie kocha;. Najbardziej lubi;
polowania i terror. Ale fotografowa; si; z dzie;mi w;r;d kwiat;w.
Kiedy umar;, nikt nie ;mia; zdj;; jego portret;w. Zobaczcie, mo;e
jest jeszcze u was w domu jego maska.
Збигнев Херберт. Цезарь
© Copyright: Юрий Салатов, 2017
Свидетельство о публикации №117082004740
Свидетельство о публикации №117082004740
Рецензии