Томаш Яструн. Когда ты так близко

Когда ты так близко


Даже темнота светится
 А щель в полу
Вылетает как серебристая ночная бабочка
Смотрю тебе в глаза
Нет у меня для них слов
Слышу
Как конденсируется наше молчание


Перевод с польского Юрия Салатова
01.08.2017
3-15


Tomasz Jastrun

 Kiedy jeste; tak blisko


Nawet ciemno;; si; ;wieci
A szczelina w pod;odze
Wyfruwa jak srebrna ;ma
Patrz; ci w oczy
Nie mam dla nich s;;w
S;ysz;
Jak skrapla si; nasze milczenie


Рецензии