Мариуш Парлицкий. Женщины в жизни Гамлета

Юрий Салатов
Женщины в жизни Гамлета


Женщины в жизни Гамлета
были зеркалом Фортуны
в котором видел бессилие
или внезапный прилив силы

женщины в жизни Гамлета
подтверждали утечку времени
когда осенней порой
падали в сетки морщин

женщины в жизни Гамлета
рождали и убивали
были крыльями и солнцем
для подражателя Икара

женщины в жизни Гамлета
не нашли для себя места


Перевод с польского Юрия Салатова
09.08.2017
4-41


Mariusz Parlicki

Kobiety w ;yciu Hamleta


Kobiety w ;yciu Hamleta
by;y zwierciad;em Fortuny
w kt;rym dostrzega; bezsi;;
lub nag;y przyp;yw mocy

kobiety w ;yciu Hamleta
potwierdza;y up;yw czasu
kiedy jesienn; por;
wpada;y w siatki zmarszczek

kobiety w ;yciu Hamleta
rodzi;y i zabija;y
by;y skrzyd;ami i s;o;cem
dla na;ladowcy Ikara

kobiety w ;yciu Hamleta
nie znalaz;y dla siebie miejsca


© Copyright: Юрий Салатов, 2017
Свидетельство о публикации №117081307051
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Салатов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Салатов