Они проникают к тебе,
не давая заснуть,
садятся на край постели,
непрошенные.
Откуда они появились?
Из туннелей подземки,
из эфира,
из прошедших веков?
Ворчащая, бубнящая толпа:
толстые слова, они тебя толкают,
ликующие, но они только тени
себя самих, невзрачные
(ну да, вот как, не может быть, да ладно)
плаксивые привидения,
слова в отрепье,
кроткие, непотребные, крутые слова –
как они злословят, флиртуют и шепчут!
С ума можно сойти
от этого роя гнуса,
жужжащего в твоем ухе.
Ты отмахиваешь вслепую,
напрасно, про сон
уже можно забыть.
Встань, свет включи
и содрогнись, тишину услышав!
С немецкого
Ханс Магнус Энценсбергер. Слова, слова
© Copyright: Куприянов Вячеслав, 2017
Свидетельство о публикации №117081205581
Свидетельство о публикации №117081205581
Рецензии
Слово против слова
"Сотни слов
я превращал в стаи птиц..."
Здравко Кисьов
_________________________
Ничто так быстро не заживает
на человеке - как слова.
Казалось - переломаны в драке,
унижены в дискуссиях,
растоптаны на собраниях,
перечёркнуты в стихах,
живого места на них не найти...
Но отлежатся в душе,отдохнут,
встрепенутся,почистят пёрышки
и утром свежие,радостные, бойкие
побегут навстречу новому человеку...
Сражаться,
доказывать,
биться и оскорблять
рифмой звонкой
слова
против слова!
Владимир Монахов 13.08.2017 02:38 • Заявить о нарушении
"Сотни слов
я превращал в стаи птиц..."
Здравко Кисьов
_________________________
Ничто так быстро не заживает
на человеке - как слова.
Казалось - переломаны в драке,
унижены в дискуссиях,
растоптаны на собраниях,
перечёркнуты в стихах,
живого места на них не найти...
Но отлежатся в душе,отдохнут,
встрепенутся,почистят пёрышки
и утром свежие,радостные, бойкие
побегут навстречу новому человеку...
Сражаться,
доказывать,
биться и оскорблять
рифмой звонкой
слова
против слова!
Владимир Монахов 13.08.2017 02:38 • Заявить о нарушении