Тадеуш Сливяк (1928-1994)
Ролики
Семидесятилетний мужчина на
роликах
догоняет собственную молодость
которая уже давно о нем забыла
Вот снова проехал мимо нас
- зашелестел воздух как флаг
с неразборчивой надписью
Старый мужчина
поставил на себя
и ездит с ребятами на роликах
по плите двора
парижского Музея современного искусства
Париж, октябрь 1976 г.
Перевод с польского Юрия Салатова
10.08.2017
6-10
Tadeusz ;liwiak (1928-1994)
Wrotki
Siedemdziesi;cioletni m;;czyzna na
wrotkach
dogania w;asn; m;odo;;
kt;ra ju; dawno o nim zapomnia;a
Oto znowu przejecha; obok nas
- za;opota;o powietrze jak chor;giew
z nieczytelnym napisem
Stary m;;czyzna
postawi; na siebie
i je;dzi z ch;opcami na wrotkach
po p;ycie dziedzi;ca
paryskiego Muzeum ssztuki Nowoczesnej
Pary;, pa;dziernik 1976 r.
Тадеуш Сливяк. Ролики
© Copyright: Юрий Салатов, 2017
Свидетельство о публикации №117081004352
Свидетельство о публикации №117081004352
Рецензии