Бывает любовь, как туманная дымка,
Ты видишь её, но не можешь обнять.
Придуманный образ, немая картинка,
Который всю жизнь мы готовы искать.
А есть та, что льдинкой холодною тает
На тёплых ладонях горячих сердец
И зёрнами счастья в душе прорастает,
Не видеть её может только слепец.
П Е Р Е В О Д
There's love, it's exactly like haze, so unclear,
It's seen but it's what you can never embrace.
A well made-up image, a scene not to hear,
For which all our life we are willing to race.
And there's one like an ice-grain slowly thawing
On palms of the hearts, so warming and kind.
With happiness seeds in the soul it is growing,
It can be unnoticed by none but a blind.
4.0
Оригинал: http://www.stihi.ru/2015/06/17/3139
Жанна Волочанская, Бывает любовь, как... ENGL
© Copyright: Дмитрий Бек-Лемешев, 2017
Свидетельство о публикации №117080709016
Свидетельство о публикации №117080709016
Рецензии